joavku
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | joavku | joavkkut |
| Accusatif Génitif |
joavkku | joavkkuid |
| Illatif | jovkui | joavkkuide |
| Locatif | joavkkus | joavkkuin |
| Comitatif | joavkkuin | joavkkuiguin |
| Essif | joavkun | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | jovkon | jovkome | jovkomet |
| 2e personne | jovkot | jovkode | jovkodet |
| 3e personne | joavkus | joavkuska | joavkuset |
joavku /ˈjoɑ̯vku/
- Foule, troupe, groupe, horde.
Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis.
— (nrk.no)- Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.
Bihtánsámegiella lea urálalaš giella. Dat gullá oarjesápmelaš gielaid davvijoavkku oarjejovkui ovttas julevsámegielain.
— (joavku sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)
)
- Le same de Pite est une langue ouralienne. Il appartient au groupe occidental septentrional des langues sames de l’ouest, avec le same de Lule.
- (Musique) Groupe.
Loahpas guldaluvvui vel Gájanas- musihkkajoavku.
— (samediggi.fi)- Á la fin, le groupe musical Gájanas (l’écho) a de plus été écouté.
- Équipe, délégation.
Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša.
— (skuvla.info)- Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration.
Spábbačiekčan lea spábbaspealla, mas guokte joavkku geahččalit dahkat eanet moalaid go vuostebeali ja dainna čiekčama vuoitit.
— (spábbačiekčan sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord))
- Le football est un sport de ballon où deux équipes tentent de réaliser plus de buts que l’adversaire et ainsi de gagner le match.
Dérivés[modifier le wikicode]
- álbmotjoavku — groupe ethnique
- bargojoavku — groupe de travail
- gándajoavku — équipe masculine
- joavkobargu — travail d’équipe
- joavkomátki — voyage organisé
- lávlunjoavku — chorale
- oarjejoavku — branche occidentale
- riikkajoavku — équipe nationale
- spábbačiekčanjoavku — équipe de football
- suolojoavku — archipel