joindre les deux bouts

Français

Étymologie

Du verbe joindre (« relier »), et du substantif bouts (« extrémités »), le premier étant le moment où on commence à manquer d’argent, et le deuxième celui où on en aura à nouveau.

Locution verbale

joindre les deux bouts intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de joindre)

1. Gagner suffisamment d’argent pour assurer une vie décente entre deux versements de salaire ou deux rétributions.
   • Les fonctionnaires de la justice sont mal payés ; il gagnent juste de quoi joindre les deux bouts. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.200)

Prononciation

• /ʒwɛ̃.dʁə le dø bu/

Traductions

• anglais : make ends meet ^(en)*