joint

Voir aussi : Joint

Français

Étymologie

(Nom 1) (xiii ^e siècle) Participe passé substantivé de joindre ; du latin junctus.

(Nom 2) (Années 1970) De l’anglais joint, emprunté au français et qui a pris, dans l'argot américain, sous la prohibition, le sens de « lieu de rencontre plus ou moins illégal » où boire de l'alcool, fumer de l'opium, etc., et, par métonymie, le lien pour se shooter, la cigarette de marijuana, etc.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
joint	joints
/ʒwɛ̃/

Joint d’étanchéité. (1.4)

Joint de rail. (1.5)

joint /ʒwɛ̃/ masculin

1. Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré :
   1. (Maçonnerie) Pour le maçon, face de la pierre en contact.
   2. (Jardinage) Pour le jardinier, intervalle entre deux ou plusieurs éléments d’un dallage.
      • Un joli dallage irrégulier dépend en grande partie de l’aspect des joints.
   3. (Mécanique) Pour le mécanicien, pièce flexible permettant d’adapter, l’une a l’autre, deux pièces métalliques ou deux solides.
      • Joint de culasse.
   4. (Plomberie) Partie reliant deux tuyaux ou conduites. Par extension, nom de la pièce permettant d’assurer l’étanchéité entre deux tuyaux ou deux conduites.
      • Le robinet fuit, le joint doit être usé.
   5. (Chemin de fer) Pièce permettant de relier deux rails de chemin de fer.
2. (Géologie) Fissure dans un morceau de roche, une veine.

Synonymes

• articulation, fixation, raccord, rondelle

Dérivés

• jointoyer

Apparentés étymologiques

• jointure

Traductions

Pièce assurant le contact entre différents éléments

• allemand : Flansch ^(de)
• anglais : flange ^(en), join ^(en), joint ^(en), jointing ^(en)
• espagnol : junta ^(es), unión ^(es)
• espéranto : junto ^(eo)
• féroïen : felling ^(fo), samankoming ^(fo)
• ido : juntita ^(io)
• italien : guarnizione ^(it)
• néerlandais : naad ^(nl), voeg ^(nl), pakking ^(nl)
• norvégien : ledd ^(no), felling ^(no)
• persan : مفصل ^(fa)

Fissure dans la roche

• anglais seam ^(en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
joint	joints
/ʒwɛ̃/

Préparation d’un joint de marijuana. (1)

joint /ʒwɛ̃/ masculin

1. (Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis et de tabac (shit ou herbe) que l’on roule soi-même.
   • Malgré l’interdiction du cannabis, il est très courant de fumer un joint.

Synonymes

Cigarette au cannabis

• bédo
• buzz
• cône
• jocko
• oinj
• pétard
• pète
• pilon
• sdar
• splif
• tarpé
• zouz

Méronymes

• haschich
• marie jeanne
• tabac

Traductions

Cigarette au cannabis

• anglais : joint ^(en), reefer ^(en), spliff ^(en), stick ^(en)
• catalan : porro ^(ca)
• espagnol : porro ^(es)
• néerlandais : joint ^(nl), reefer ^(nl), stick ^(nl), stickie ^(nl)
• norvégien : rev ^(no)
• occitan : tubet ^(oc)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe joindre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) joint
Indicatif	Présent
		il/elle/on joint
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

joint /ʒwɛ̃/

1. De joindre.

Prononciation

• France : écouter « joint [ʒwɛ̃] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (joint)

Voir aussi

• joint sur Wikipédia
• → Voir le thésaurus en français sur « chanvre ».

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
joint /dʒɔɪnt/	joints /dʒɔɪnts/

joint /dʒɔɪnt/

1. Joint, charnière.
   • The joints of these glasses.

     Les charnières de ces lunettes.

2. (Anatomie) Articulation, jointure.
3. (Billard) Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables).
4. (Construction) (Maçonnerie) Joint.
5. (Géologie) Diaclase, joint (de contrainte).
6. (Imprimerie) Mors.
7. (Mécanique) Joint (d’étanchéité).
8. (Menuiserie) Assemblage.
9. (Mines, pétrole et gaz) Longueur simple, élément tubulaire.
10. (Argot) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis et de tabac.
11. (Argot) Prison.
    • 'He's in the joint at the minute.

      Il est dans la prison en ce moment.

Synonymes

Charnière :

• hinge

(Anatomie) :

• articulation

(Imprimerie) :

• groove
• hinge

(Machinerie) :

• gasket

Adjectif

Nature	Forme
Positif	joint /dʒɔɪnt/
Comparatif	more joint /ˌmɔɹ dʒɔɪnt/
Superlatif	most joint /ˌmoʊst dʒɔɪnt/

joint /dʒɔɪnt/

1. Commun, conjoint.
   • This is our joint application - Ceci est notre requête conjointe
   • joint venture ; coentreprise, entreprise commune (pourrait se traduire de façon étymologique et littérale par « aventure conjointe »).
2. (Droit) Solidaire.
3. (Militaire) Interarmées ou, plus rarement, interforce.

Synonymes

(Militaire) :

• multiservice

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to joint /dʒɔɪnt/
Présent simple, 3e pers. sing.	joints /dʒɔɪnts/
Prétérit	jointed /dʒɔɪnt.ɪd/
Participe passé	jointed /dʒɔɪnt.ɪd/
Participe présent	jointing /dʒɔɪnt.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

joint /dʒɔɪnt/

1. (Maçonnerie) Jointoyer.
2. (Botanique) Monter (se dit des grains et végétaux lorsqu’ils marquent une pause dans leur croissance).
3. (Construction) (Maçonnerie) Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction).
4. (Menuiserie) Assembler.

Synonymes

• point