joncher

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

joncher transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Parsemer de jonc, de feuillages, de fleurs, de branchages verts, pour une cérémonie.
   • Il lui fallait des fleurs, des gerbes, des brassées, des bottes de fleurs.(…).Elle en joncha le tapis, elle en couvrit la couche. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • (Par extension) — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Figuré) Épandre une grande quantité d’objets de façon éparse.
   • Des sculptures cassées jonchaient le sol. D’autres étaient restées au pied des colonnes, debout dans leurs meurtrissures. — (Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915)
   • (Figuré) Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées… — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p.4, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)

Dérivés

• jonchée

Traductions

• anglais : strew ^(en), sprinkle ^(en), strew ^(en)
• espéranto : surŝuti ^(eo), ĵetkovri ^(eo)
• néerlandais : bestrooien ^(nl)

Prononciation

• /ʒɔ̃.ʃe/
• France  : écouter « joncher [ʒɔ̃.ʃe] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (joncher), mais l’article a pu être modifié depuis.