journellement

Français

Étymologie

Dérivé de journée avec le suffixe -ment ; l’adjectif journel a existé.

Adverbe

journellement /ʒuʁ.nɛl.mɑ̃/

1. Tous les jours ; chaque jour.
   • Sans parler des échanges journellement opérés avec les Indiens chasseurs de ces hautes latitudes, ces factoreries, […], exploitaient les rives et les eaux du Grand-Ours. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […], et ce qui se passait ne coïncidait nullement avec nos observations journellement vérifiées. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Nous comprenons journellement des étrangers qui estropient la prononciation de nos langues autrement qu’on n’estropiera jamais celle de l’Esperanto. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)

Synonymes

• quotidiennement

Apparentés étymologiques

• journalier
• journée

Traductions

• afrikaans : daagliks ^(af)*
• allemand : täglich ^(de)*, alltäglich ^(de)*
• anglais : daily ^(en)*, every day ^(en)*
• catalan : jornalment ^(ca)*
• espagnol : diariamente ^(es)*, cada día ^(es)*
• espéranto : ĉiutage ^(eo)*
• féroïen : hvønn dag ^(fo)*
• frison : daagliks ^(fy)*, deisk ^(fy)*
• grec : καθημερινά ^(el)* (kathimeriná)
• italien : giornalmente ^(it)*, ogni giorno ^(it)*, quotidianamente ^(it)*
• latin : cotidie ^(la)*
• néerlandais : dagelijks ^(nl)*
• occitan : jornalmen ^(oc)*
• papiamento : diariamente ^(*)
• polonais : codziennie ^(pl)*
• portugais : diáriamente ^(pt)*, dia a dia ^(pt)*
• same du Nord : beaivválaččat ^(*)
• sranan : aladey ^(*)
• tsolyáni : hági-n ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « journellement [ʒuʁ.nɛl.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (journellement)