joël

Voir aussi : Joel, joel, Jóel, Joël

Français

Étymologie

De l’ancien occitan joell, variante de joyel (« joyau »), à cause de la brillance de ce poisson (voir l’un des noms catalans).

Nom commun

Singulier	Pluriel
joël	joëls
\jɔ.ɛl\

Un joël.

joël \jɔ.ɛl\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux d’eau de mer ou d’eau douce, une athérine de l'océan Atlantique, la Méditerranée, la mer Noire et la Caspienne.
   • La première pêche est surtout destinée à capturer les anguilles, la seconde à prendre surtout les joëls. — (Bulletin de la Société languedocienne de géographie, 1981)
   • À midi, nous avons mangé une friture de joëls.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Joël) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• athérine
• cabasson
• jol
• juoil

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéen (poisson entièrement ossifié) (Teleostei)
  • athérinidé (Atherinidae)
    • athérine (Atherina)

Traductions

• Conventions internationales : Atherina boyeri (wikispecies)
• Allemand : Kleiner Ährenfisch (de) masculin
• Anglais : big-scale sand smelt (en)
• Basque : abixoi txiki (eu)
• Catalan : joell (ca) masculin, jovell (ca) masculin, moixonet (ca) masculin, xanquet (ca) masculin, cabeçuda (ca) féminin
• Croate : gavun oliga (hr), gavun mali (hr)
• Espagnol : pejerrey mediterráneo (es) masculin
• Gallois : pysgod ystlys-arian cennog (cy)
• Hongrois : kis kalászhal (hu)
• Italien : latterino capoccione (it) masculin
• Néerlandais : kleine koornaarvis (nl)
• Norvégien (bokmål) : liten stripefisk (no)
• Polonais : ateryna Boyera (pl), ateryna zwyczajna (pl), aterynka śródziemnomorska (pl)
• Serbo-croate : gavun oliga (sh), gavun mali (sh)
• Slovène : mali gavun (sl)
• Suédois : liten silversida (sv), mindre prästfisk (sv)

Voir aussi

• Atherina boyeri sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024