judaïsme

Français

Étymologie

(1220) Du latin ecclésiastique judaismus, lui-même du grec ecclésiastique xxx, ioudaismos, de xxx, ioudaios, « juif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
judaïsme	judaïsmes
/ʒy.da.ism/

judaïsme /ʒy.da.ism/ masculin

1. (Religion) Religion des Juifs.
   • Quiconque voudrait donner une vue d’ensemble sur le judaïsme français contemporain, serait, à coup sûr, dérouté par la diversité des aspects qu’il présente: judaïsme aschkenazi d’Alsace […] et qui ne voudrait pas être confondu avec le judaïsme lorrain […] judaïsme sefaradi-portugais de Bordeaux et de Bayonne, dont les traditions diffèrent de celles des communautés sefaradi de Provence […] judaïsme parisien, le plus fort en nombre, […] Que de variétés de judaïsme ! — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
   • Le Judaïsme a eu la bonne fortune de tenir sa Thora pour hébraïque (même si, comme le crient à juste titre les Samaritains, il en a modifié la graphie) ; et l’Islam n’a jamais cru son Coran chinois ou corse : le Christianisme, lui, se trompe depuis des lustres sur la langue de ses textes fondateurs : c’est énorme ; et c’est ainsi. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’Hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 170)

Dérivés

• judaïcité
• judéo-

Apparentés étymologiques

• judaïque
• judaïser
• judaïté ou judéité
• juif

Traductions

• allemand : Judentum ^(de)*
• anglais : Judaism ^(en)*
• arabe : يهودية ^(ar)* (yuhwdyh)
• asturien : xudaísmu ^(ast)* masculin
• chinois : 犹太教 ^(zh)* (猶太教) (yóutàijiào)
• coréen : 유대교 ^(ko)* (yudaegyo)
• espéranto : judismo ^(eo)*
• hongrois : judaizmus ^(hu)*
• islandais : gyðingdómur ^(is)*
• italien : ebraismo ^(it)*
• japonais : ユダヤ教 ^(ja)* (ゆだやきょう) (yudayakyō)
• néerlandais : jodendom ^(nl)*
• norvégien : jødedom ^(no)*
• persan : یهودیت ^(fa)* (yuhwdyt)
• polonais : judaizm ^(pl)*
• russe : иудаизм ^(ru)* (ioudaizm)
• slovène : judovstvo ^(sl)*
• tchèque : judaismus ^(cs)*
• ukrainien : юдаїзм ^(uk)* (yudaïzm)

Voir aussi

• judaïsme sur Wikipédia
• judaïsme sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (judaïsme), mais l’article a pu être modifié depuis.