jugement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin judicamentum (même sens), déverbal de judicare composé de jus (« droit ») et dicare (« dire »).

Nom commun

jugement masculin

1. Acte de juger ou résultat de cette action.
   • Écoutez la voix de la justice et de la raison ; elle vous crie que les jugements humains ne sont jamais assez certains pour que la société puisse donner la mort à un homme condamné par d'autres hommes sujets à l'erreur. (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante.)
   • Le prononcé d’un jugement.
   • Jugement préparatoire.
   • Jugement interlocutoire.
   • Jugement définitif.
   • Jugement provisoire.
   • Jugement contradictoire.
   • Jugement par défaut.
   • Jugement arbitral.
   • Rendre un jugement.
   • Prononcer un jugement en faveur de quelqu’un.
   • Par jugement du tribunal, il a été débouté de sa demande.
   • Les motifs, le dispositif d’un jugement.
   • La minute, la grosse, l’expédition d’un jugement.
   • Confirmer, infirmer, casser, déclarer nul un jugement.
   • Appeler un jugement.
   • Faire signifier un jugement.
   • Exécuter un jugement. En parlant des Cours supérieures, on dit ArrêT.
   • Mettre quelqu’un en jugement, L’envoyer devant les juges.
   • Ester en jugement, être partie dans un procès.
2. (Par extension) Approbation ou condamnation de quelque action morale.
   • Un jugement favorable, charitable.
   • Vous pensez mal de votre prochain, vous en faites de mauvais jugements.
3. (Logique) Acte par lequel on affirme ou nie une chose.
   • Tout jugement qu’on exprime est une proposition.
4. Faculté de l’entendement qui compare et qui juge.
   • Il a le jugement bon, le jugement solide, le jugement sain.
   • C’est un homme de bon jugement, de grand jugement.
   • Il est dénué de jugement.
   • Il a de l’esprit, mais il n’a point de jugement.
5. Avis, sentiment, opinion.
   • Les sociologues savent bien que les jugements en disent souvent plus sur leurs auteurs que sur les choses dont ils parlent. (Fondation Copernic, Sarkozy et l’Université – la revanche personnelle d’un cancre. , Février 2009)
   • On ne s’en rapporte pas à votre jugement.
   • J’en demeure, je m’en tiens à votre jugement.
   • Porter, donner son jugement sur quelque chose, sur un écrit, sur un ouvrage, sur un auteur.
   • Asseoir, fonder son jugement sur un fait précis.
   • Je l’ai fait revenir sur son premier jugement.

   (Figuré) Le jugement de l’histoire.

Apparentés étymologiques

• juge
• juger
• judiciaire
• justice

Expressions

• jugement de Dieu
• jugement de la croix
• jugement dernier, Le jugement par lequel dieu jugera les vivants et les morts, à la fin du monde.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « jugement »
  

  

Voir aussi

• jugement sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (jugement)