jumeau

Français

Étymologie

Variante en ancien français de gémeau, du latin gemellus, passé à jumeau par labialisation de é devant m.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	jumeau /ʒy.mo/	jumeaux /ʒy.mo/
Féminin	jumelle /ʒy.mɛl/	jumelles /ʒy.mɛl/

jumeau

Jumeaux qui sont nés d’un même accouchement.

1. Qui sont nés d’un même accouchement, en parlant de deux enfants, ou de plusieurs, par extension.
   • Deux frères jumeaux. - C’est sa sœur jumelle.
2. Qualifie des fruits joints en paire.
   • Un avocat jumeau. — Des grains de raisins jumeaux. — Des cerises jumelles.
3. Qualifie des lits de même forme et de même dimension placés parallèlement dans la même pièce.
4. (En particulier) (Canada) Qualifie la taille normalisée de lit et de matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm.
5. (Anatomie) Qualifie de petits muscles qui concourent aux mouvements de la jambe.
6. (Anatomie) (Par extension) Qualifie les artères, les veines et les nerfs qui aboutissent dans les muscles jumeaux.

Traductions

Nés d’un même accouchement

• allemand : Zwilling ^(de)* masculin (En allemand pas utilisés comme un adjectif)
• anglais : twin ^(en)*
• breton : gevell ^(br)*
• espagnol : gemelo ^(es)*
• finnois : kaksois- ^(fi)*
• ido : jemelo ^(io)*
• italien : gemello ^(it)*
• norvégien : tvilling ^(no)* masculin
• portugais : gêmeo ^(pt)*

Fruits joints en paire

• allemand : Paar ^(de)* neutre, paarig ^(de)*
• breton : gevell ^(br)*
• finnois : kaksois- ^(fi)*

Lits placés parallèlement

• allemand : Doppelbett ^(de)* neutre

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	jumeau /ʒy.mo/	jumeaux /ʒy.mo/
Féminin	jumelle /ʒy.mɛl/	jumelles /ʒy.mɛl/

jumeau masculin

1. (Substantivement) Enfant né d'un même accouchement qu'un autre.
   • Vrai jumeaux sont des personnes qui ont l’apparence presqu’identique et qui son nés d'un même accouchement et du même œuf.
   • Les frères, sœurs siamois(es) sont des jumeaux d’un même accouchement qui sont liées à un endroit du corps.
   • Une nouvelle grossesse s'étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Apparentés étymologiques

• gémeau
• Gémeaux
• gémellaire
• gémellion

Vocabulaire apparenté par le sens

• triplé
• quadruplé
• quintuplé
• sextuplé
• septuplé
• octuplé
• nonuplé
• décuplé

Traductions

Enfants és d’un même accouchement

• allemand : Zwilling ^(de)* masculin (Souvent utilisé en pluriel: Zwillinge. Eineiige Zwillinge. Siamesische Zwillinge.)
• anglais : twin ^(en)*
• breton : gevell ^(br)*
• espéranto : ĝemelo ^(eo)*
• finnois : kaksonen ^(fi)*
• lingala : lipása ^(ln)*
• tsolyáni : gabǘnikh ^(*) (pluriel gabǘnyal ^(*))

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jumeau	jumeaux
/ʒy.mo/

jumeau masculin

1. (Anatomie) Chacun des deux muscles paires, qui avec le muscle soléaire, forment le mollet.

Voir aussi

• jumeau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jumeau), mais l’article a pu être modifié depuis.