jumelle

Français

Étymologie

Du latin gemellus.

Forme d’adjectif

jumelle féminin singulier

1. Féminin singulier de jumeau.
   • Nous sommes des sœurs jumelles.

Traductions

• anglais : twin ^(en)*
• espagnol : gemela ^(es)*
• ido : bilorno ^(io)*
• norvégien : tvilling ^(no)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
jumelle	jumelles
/ʒy.mɛl/

jumelle /ʒy.mɛl/ féminin

1. Féminin de jumeau.
2. Espèce de double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses. Dans ce sens il s’emploie aussi au singulier. → voir jumelles
   • Passe-moi les jumelles.
   • Une jumelle marine.
3. (Arts) Pièce jumelle ou, par ellipse, jumelle, chacune des deux pièces qui, semblables et semblablement disposées, entrent dans la composition d’une machine, d’un outil.
4. (Héraldique) Se dit de petites fasces, bandes, barres, etc., parallèles, qui n’ont que le tiers de la largeur ordinaire.

Apparentés étymologiques

• jumeler
• jumelage

Traductions

Féminin de jumeau

• anglais : twin ^(en)*
• espagnol : gemela ^(es)* féminin
• norvégien : tvilling ^(no)* masculin

Appareil d'optique

• allemand : Brille ^(de)*
• anglais : binoculars ^(en)*
• ido : bilorno ^(io)*
• italien : binocolo ^(it)*
• néerlandais : verrekijker ^(nl)*
• russe : бинокль ^(ru)*
• slovaque : ďalekohľad ^(sk)*
• tchèque : dalekohled ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe jumeler
Indicatif	Présent	je jumelle
		il/elle/on jumelle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je jumelle
		qu’il/elle/on jumelle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) jumelle

jumelle /ʒy.mɛl/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jumeler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jumeler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jumeler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jumeler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de jumeler.

Note :

On utilise aussi la forme alternative jumèle qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « jumelle  »
  

  

Voir aussi

• jumelle sur Wikipédia