jusqu’à la lie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| jusqu’à la lie \ʒys.k‿a la li\ |
jusqu’à la lie \ʒys.k‿a la li\ invariable
- Jusqu'au bout de quelque chose de pénible
« Aussi vieux que tu vives, tu n’auras pas d’autre joie au monde que ces quelques heures. Savoure-les jusqu’à la lie, parce qu’après cela, il ne reste rien pour toi. Cette première source rencontrée est aussi la dernière. Étanche ta soif, une fois pour toutes : tu ne boiras plus. »
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37)- Je n’étais qu’une toute petite bonne de rien du tout, mais ça ne m’a pas empêchée de la boire jusqu’à la lie, allez, cette atroce douleur de l’amante outragée… — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
- Jusqu’à la lie — (Titre du journal Sud Ouest du 24.06.2010 suite à l'élimination de l’Équipe de France au 1er tour de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud).
Non seulement le PLQ a-t-il bu le Kool-Aid woke jusqu’à la lie, mais il a planté sa tente au pays des licornes de Justin !
— (Richard Martineau, « Le faux courage du PLQ », Le Journal de Québec, 29 novembre 2021)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]