just

Voir aussi : Just

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

just /Prononciation ?/

1. Justement, à l’instant.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	just /ˈdʒʌst/
Comparatif	more just /ˌmɔɹ ˈdʒʌst/
Superlatif	most just /ˌmoʊst ˈdʒʌst/

Nature	Forme
Positif	just /ˈdʒʌst/
Comparatif	juster /ˈdʒʌs.tɚ/ ou /ˈdʒʌs.tə/
Superlatif	justest /ˈdʒʌs.tɪst/

just /ˈdʒʌst/

1. Juste.

Adverbe

just /ˈdʒʌst/

1. Sans détour, simplement.
   • I just called to say I love you.

     Je t’ai appelée simplement pour te dire je t’aime.

2. Justement, à l’instant.
3. Proprement.
4. Ne … que, seulement.
   • Just for you.

     Seulement pour toi.

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « just [dʒʌst] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

just /Prononciation ?/

1. Exact, juste.
2. Qui a raison, vrai.
3. Juste, moral.

Synonymes

• correcte
• legítim

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

just /Prononciation ?/

1. Justement, à l’instant.

Synonymes

• krektsa
• niis
• niiskrekt
• nyskes
• strak

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

just /Prononciation ?/ Comparatif : justare ; superlatif : justast

1. Justement, précisément.
   • Det är just dig han söker.

     C'est justement toi qu'il cherche.

   • Varför skulle just han vara född till sjöman?

     Pourquoi fallait-il que ce fût justement lui qui naquit marin ?

   • Jag kan just ej klandra dig för om du...

     Je ne saurais précisément te blâmer se...

Synonymes

• nyss

Adjectif

Déclinaison de just			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	just	justare	—	justast
		Neutre	just
	Défini	Masculin	juste		justaste	—
		Autres	justa		justaste
Pluriel			justa		justaste	justast

just /Prononciation ?/

1. Juste, correct.

Apparentés étymologiques

• just det
• just nu
• just så

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « just [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition. (just)