kámen

Voir aussi : kamen, kameň

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave камы, kamy (génitif камєнє, kamene).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kámen	kameny
Vocatif	kameni	kameny
Accusatif	kámen	kameny
Génitif	kamene	kamenů
Locatif	kameni	kamenech
Datif	kameni	kamenům
Instrumental	kamenem	kameny

kámen /kaːmɛn/ masculin inanimé

1. Pierre, roche, caillou.
   • dláto je nástroj sloužící k ručnímu opracování různých materiálů, jako je dřevo, kámen.
2. Pierre précieuse, gemme (synonyme : drahokam).
   • Nejdůležitějším kamenem královské koruny je ústřední kámen čelní strany.

     Le gemme le plus important de la couronne royale est la pierre centrale et frontale.

3. (Jeux) Pion.
   • Na konci hry mu nezbyl jediný kámen.

     à la fin du jeu, il n'avait plus un pion.

4. (Métrologie) Poids désuet → voir stone en anglais.
   • Náklad vážil dvacet kamenů.

     La cargaison pesait vingt pierres.

Apparentés étymologiques

• kamenář, carrier
• kamencový, d'alun
• kamenec, alun
• kamének, calcul, caillou
• kamenět, se pétrifier
• kamení, rocaille
• kamenický, relatif aux pierres
• kamenictví, industrie de la pierre
• kameník, lapicide, graveur sur pierre
• kamenina, grès
• kameninový, en grès
• kamenitý, rocailleux, pierreux, caillouteux
• kamenný, pierreux
• kamenolom, carrière de pierre
• kamenoryt, lithographie
• kamenorytec, lapicide, graveur de lithographie
• kamenorytina, gravure sur pierre
• kamenotisk, lithographie
• kamenotiskařský, de lithographe
• kamenouhelný, houiller
• kamenovat, lapider
• kamínek, caillou

Prononciation

• tchèque : écouter « kámen [kaːmɛn] »

Références

• Ústav pro jazyk český (kámen)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie