käärme

Finnois

Étymologie

Le mot s’écrivait auparavant *kärmes. La première voyelle s’est allongée alors que le s final s'est atténué en coup glottal /ʔ/. La prononciation ancienne n’a pas totalement disparu ; elle s’emploie pour des tournures ludiques ou archaïsantes.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	käärme	käärmeet
Génitif	käärmeen	käärmeiden käärmeitten
Partitif	käärmettä	käärmeitä
Accusatif	käärme  [1] käärmeen  [2]	käärmeet
Inessif	käärmeessä	käärmeissä
Illatif	käärmeeseen	käärmeisiin käärmeihin
Élatif	käärmeestä	käärmeistä
Adessif	käärmeellä	käärmeillä
Allatif	käärmeelle	käärmeille
Ablatif	käärmeeltä	käärmeiltä
Essif	käärmeenä	käärmeinä
Translatif	käärmeeksi	käärmeiksi
Abessif	käärmeettä	käärmeittä
Instructif	—	käärmein
Comitatif	—	käärmeine [3]
Distributif	—	käärmeittäin
Prolatif	—	käärmeitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

käärme /'kæːr.meʔ/

1. Serpent.

Expressions

• Olla käärmeissään. — Être furieux. Littéralement : être dans ses serpents.

• Palomiehet ovat käärmeissään työnantajan toimista. — Les pompiers sont furieux des actions des employeurs. — (http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Kiista+sivutuloista+kuumentaa+palomiehi%C3%A4/1135249276210)

Prononciation

• Tavastie : kärme /'kærˑ.meʔ/
• À l'ancienne : kärmes /'kærˑ.mes/

Dérivés

• käärmeenlumous, lohikäärme