kabuki

Français

Étymologie

Du japonais 歌舞伎, kabuki, même sens. Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌 - uta), danse (舞 - mai) et habileté technique (伎 - wagi), mais cette étymologie récente est peu probable, et il semble qu'il s'agisse plutôt de la forme ancienne du verbe 傾く katamuku, à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe ^{Référence nécessaire}.

Nom commun

kabuki /kabyki/ masculin singulier

1. Forme épique du théâtre japonais traditionnel.
   • L'origine du kabuki remonte aux spectacles religieux d'une prêtresse nommée Okuni, en 1603.

Apparentés étymologiques

• kabukiste

Traductions

• allemand : Kabuki ^(de)*
• anglais : kabuki ^(en)*
• arabe : كابوكي ^(ar)*
• basque : kabuki ^(eu)*
• catalan : kabuki ^(ca)*
• chinois : 歌舞伎 ^(zh)* (gēwǔjì)
• estonien : kabuki ^(et)*
• finnois : kabuki-teatteri ^(fi)*
• géorgien : კაბუკი ^(ka)*
• hongrois : kabuki ^(hu)*
• italien : kabuki ^(it)*
• japonais : 歌舞伎 ^(ja)* (かぶき, kabuki)
• latin : cabuci ^(la)*
• néerlandais : kabuki ^(nl)*
• norvégien (nynorsk) : kabuki ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : کابوکی ^(fa)*
• polonais : kabuki ^(pl)*
• portugais : kabuki ^(pt)*
• russe : кабуки ^(ru)* (kabuki)
• suédois : kabuki ^(sv)*
• turc : kabuki ^(tr)*

Voir aussi

• kabuki sur Wikipédia