kalk

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalk masculin

1. Chaux.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalk

1. Chaux.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalk masculin

1. Chaux.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalk

1. Stuc.
2. Chaux.

Synonymes

• pleister
• pleisterkalk
• stuc

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « kalk  »
  

  

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kalk commun

1. Coupe.
2. Chaux.

Synonymes

• bägare, pokal

Tchèque

Étymologie

Du français calque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kalk	kalky
Vocatif	kalku	kalky
Accusatif	kalk	kalky
Génitif	kalku	kalků
Locatif	kalku	kalcích
Datif	kalku	kalkům
Instrumental	kalkem	kalky

kalk /kalk/ masculin inanimé

1. (Linguistique) Calque.
   • Kalk je lingvistický pojem označující výraz vzniklý buď jako doslovný překlad cizího výrazu (kalky gramatické), nebo výraz podle cizí předlohy konstituovaný (kalky sémantické a frazeologické).

Apparentés étymologiques

• kalkovat

Voir aussi

• kalk sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie