kangourou

Français

Étymologie

(1774) De l'anglais kangaroo (1770), mot créé par le botaniste Joseph Banks de l’expédition de James Cook d’après une langue aborigène incertaine. On a longtemps cru à une erreur de traduction mais le linguiste Robert Malcolm Ward Dixon a proposé récemment un rapprochement avec le mot de la langue aborigène muugu yimidhirr /gaŋ̲urru/ (« grand kangourou noir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kangourou	kangourous
/kɑ̃.ɡu.ʁu/

Femelle kangourou avec son petit

kangourou /kɑ̃.ɡu.ʁu/ masculin

1. (Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter.
2. Mode de transport combiné rail-route dont le wagon comportant une poche (et nommé wagon-poche) est conçu pour recevoir une semi-remorque.
3. (Vêtements) Objet vestimentaire ayant une poche sur le devant.
   • un slip kangourou

Dérivés

• pays des kangourous
• benne-kangourou

Traductions

Marsupial

albanais : kangur (sq)* allemand : Känguru (de)* neutre anglais : kangaroo (en)* arabe : كنغر (ar)* (kánğar) masculin arménien : կենգուրու (hy)* (kenguru) basque : kanguru (eu)* bosniaque : kengur (bs)* masculin catalan : cangur (ca)* masculin chinois : 袋鼠 (zh)* (dàishǔ) coréen : 캥거루 (ko)* (kaenggeoru) croate : klokan (hr)* masculin, klokanica (hr)* féminin espagnol : canguro (es)* masculin espéranto : kanguruo (eo)* estonien : känguru (et)* finnois : kenguru (fi)* frison : kangoeroe (fy)* masculin grec : καγκουρό (el)* (kangurό) neutre hongrois : kenguru (hu)* ido : kanguruo (io)* indonésien : kanguru (id)*

interlingua : kanguru (ia)* italien : canguro (it)* masculin japonais : カンガルー (ja)* (kangarū) lituanien : kengūra (lt)* féminin néerlandais : kangoeroe (nl)* masculin norvégien : kenguru (no)* masculin occitan : cangoró (oc)* polonais : kangur (pl)* masculin, kangurzyca (pl)* féminin portugais : canguru (pt)* masculin roumain : cangur (ro)* masculin, cangură (ro)* féminin russe : кенгуру (ru)* (kengourou) masculin serbe : кенгур (sr)* (kengur) masculin slovaque : klokan (sk)* masculin slovène : kenguru (sl)* masculin, klokan (sl)* masculin suédois : känguru (sv)* commun tchèque : klokan (cs)* masculin thaï : จิงโจ้ (th)* (jingjôh) turc : kanguru (tr)* vietnamien : canguru (vi)*

Prononciation

• France  :  écouter « kangourou [kɑ̃.ɡu.ʁu] »
  

  

Voir aussi

• kangourou sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kangourou), mais l’article a pu être modifié depuis.