kapok
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du malais kapuk (« coton »).
Nom commun [modifier le wikicode]
kapok \ka.pɔk\ masculin singulier
- (Textile) Fibre végétale, très légère, fine et soyeuse, imperméable et imputrescible, constituée des poils recouvrant les graines du kapokier ou fromager.
- Le kapok naturel imperméable et gonflant est largement utilisé pour la confection des coussins.
- Lady Diana, à cette minute même exerçait peut-être les artifices de sa séduction entre deux monticules de kapok emmaillotés de velours brodé… Je la devinais, presque nue, sous sa robe rose et blanche… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 188)
- En lacérant les gilets, les femmes recueillirent le kapok qui se trouvait à l’intérieur. Elle s’en servirent plus tard pour fabriquer des serviettes périodiques. — (Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 81)
- Assis dans un rocking-chair rococo garni d’un coussin à capitons fait d’un kapok trop mou mais qu’un joli cuir à cordon galonnait, il s’offrait pour l’instant un imposant rollmops au vin blanc qu’il noyait dans un grand bocal à cornichons. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Paronymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- kapok sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | kapok | — |
| Diminutif | — | — |
kapok
Verbe [modifier le wikicode]
kapok
- (Météorologie) Neiger
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du malais kapuk.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kapok \Prononciation ?\ |
kapoks \Prononciation ?\ |
kapok \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kapok [Prononciation ?] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | kapok | — |
| Diminutif | — | — |
kapok masculin
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 38,3 % des Flamands,
- 72,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- ka.ˈpɔk : écouter « kapok [Pays-Bas] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Etymologiebank (nl)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en malais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Textiles en français
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- Lexique en afrikaans de la météorologie
- Textiles en afrikaans
- Verbes en afrikaans
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en malais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Textiles en néerlandais
- Mots reconnus par 38 % des Flamands
- Mots reconnus par 72 % des Néerlandais