kautta

Finnois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kautta /ˈkɑu̯.tːɑ/

1. Par, à travers, via, grâce à.
   • Tätä kautta, jos sopii.

     Par ici, s’il vous plait.

   • Menimme Sveitsin kautta italiaan.

     Nous sommes allés en Italie à travers la Suisse.

2. Sur (sur quoi on jure).
3. (Courant) (Typographie) Barre (oblique). Quand on dicte.
4. (Familier) Ou, et, virgule. Dérivé du précedent.
   • "Siivoan kautta syön kautta unelmoin."

     « Je nettoye et mange et rêve. »

Synonymes

• (barre oblique) kauttaviiva

Composés

• kauttakulku, kauttaviiva

Note

• La postpostion est l’emplacement habituel.

Forme de nom commun

kautta /ˈkɑu̯.tːɑ/

1. Partitif singulier de kausi.