keel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : ke’el

Afrikaans[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

keel /ˈkiə̯l/ (pluriel : kele /ˈkiə̯.lə/)

  1. (Anatomie) Gorge.

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du moyen anglais kele ; du vieux norrois kjǫlr [1].

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
keel
/kiːl/
keels
/kiːlz/

keel /kiːl/

  1. (Navigation) Quille.
    • "Then the steersman took his place at the right of the sternpost, looking forward to the ship's master, who stood on a plank let in at the jointure of the keel with the stem, which was carved as the Old Serpent of Andrad." (Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004 ISBN 0553383043)
"Puis le timonier prit sa place à la droite de l'étambot, guettant les instructions du capitaine, qui se tenait sur un épais madrier inséré à la jointure de la quille et de l'étrave et dans lequel était sculpté le Vieux Serpent d'Andrade." (traduction de Philippe R. Hupp et Françoise Maillet, Le Sorcier de Terremer, 1980 ISBN 2221094611)

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Estonien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

keel /Prononciation ?/ (pluriel : keeled)

  1. (Linguistique) Langue, langage.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin gula (« gorge »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Nom keel kelen
Diminutif keeltje keeltjes

keel /keːl/ féminin/masculin

  1. (Anatomie) gorge (partie antérieure du cou)
    • een droge keel hebben
      avoir la gorge sèche
    • een ontstoken keel hebben
      avoir la gorge enflammée
    • iem. de keel afsnijden
      couper la gorge à qn.
    • iem. bij de keel grijpen
      serrer qn. au kiki
    • (Figuré) iem. het mes op de keel zetten
      prendre qn. à la gorge
  2. gosier (partie intérieure de la gorge)
    • zij hangen mij de keel uit
      ils me sortent des yeux
    • een kikker in de keel hebben
      avoir un chat dans la gorge
  3. (Héraldique) Gueules.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]