kello

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kello	kellot
Génitif	kellon	kellojen
Partitif	kelloa	kelloja
Accusatif	kello  [1] kellon  [2]	kellot
Inessif	kellossa	kelloissa
Illatif	kelloon	kelloihin
Élatif	kellosta	kelloista
Adessif	kellolla	kelloilla
Allatif	kellolle	kelloille
Ablatif	kellolta	kelloilta
Essif	kellona	kelloina
Translatif	kelloksi	kelloiksi
Abessif	kellotta	kelloitta
Instructif		kelloin
Comitatif		kelloine [3]
Distributif		kelloittain
Prolatif		kelloitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kello /ˈke.lːo/

1. Cloche, clochette, sonnette ; (Par extension) sonnerie.
2. Horloge ; (Par extension) pendule, cadran, montre, réveil, chronomètre.
3. Heure qu’il est, temps, il.
   • Mitä kello on?

     Quelle heure est-il ?

   • Te kysytte kelloa.

     Vous demandez l’heure.

   • Katsoin kelloa.

     Je regardait l’heure.

   • Kello on kymmentä yli neljä iltapäivällä.

     Il est quatre heures et dix de l’après-midi.

   • Juna lähtee (kello) kahdeksan kolmekymmentä viisi.

     Le train part à huit heures trente cinq.

   • Kello on puoli viisi.

     Il est cinq heures et demi.

   • Kello on vielä vähän. Kello on jo paljon.

     Il est encore tôt. Il est déjà tard.

4. (Médecine) Ampoule.

Abréviations

• (heure, temps) klo

Expressions

• tulla toinen ääni kelloon

  changer de ton, changer d’avis

Paronymes

• kelo