kennen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kennen /ˈkɛ.nən/

1. Connaître.
   • Ich kenne deinen Freund schon lange.

Paronymes

• wissen

Prononciation

•  : écouter « kennen »
• Autriche  : écouter « kennen [ˈkɛ.nən] »

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de son homographe allemand de même sens (voir plus haut).

Verbe

Présent		Prétérit
ik	ken	kende
jij	kent
hij, zij, het	kent
wij	kennen	kenden
jullie	kennen
zij	kennen
u	kent	kende
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gekend

kennen /kɛ.nǝⁿ/ transitif

1. connaître
   • iem. volstrekt niet kennen

     ne connaître qn ni d’Eve ni d’Adam

   • zijn plaats kennen

     savoir rester à sa place

   • (Figuré) laat je niet kennen!

     ne te dégonfle pas !

   • iem. beter leren kennen

     (apprendre à) mieux connaître qn

   • zij hebben elkaar in Hilversum leren kennen

     ils se sont connus à Hilversum

   • men zal mij nog leren kennen

     on verra de quel bois je me chauffe

   • iem. niet willen kennen

     ignorer qn

   • (Figuré) we kennen elkaar

     on se connaît

2. savoir, connaître
   • zich als een bekwaam man doen kennen

     se révéler (un homme) compétent

   • iets op zijn duimpje kennen

     connaître qc sur le bout des doigts

Synonymes

connaître

• vertrouwd zijn met

savoir

• weten

Dérivés

• bekende
• kennis
• erkennen
• herkennen
• ontkennen
• verkennen

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kennen [kɛ.nǝⁿ] »