ker

Voir aussi : Ker, kér, kêr, kër, keř, kər

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ker

(Linguistique) Code ISO 639-3 du kera.

Voir aussi[modifier le wikicode]

ker sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: ker, SIL International, 2024

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) (1499 : quer)^[1] Emprunté au normand quer (« cher »). Voir kar et karout^[2]. À comparer avec le mot cornique ker (sens identique).

(Nom) (1732 : kèr)^[3] Emprunté à l'ancien français *querre du bas latin quàdrum^[2]. À comparer au gallois cer (« angulaire ») et à l'occitan caire (« coin »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	ker
Comparatif	kerocʼh
Superlatif	kerañ
Exclamatif	kerat

Mutation	Forme
Non muté	ker
Adoucissante	ger

ker \ˈkeːr\

Cher, aimé.
- Selaou, ma breur ker, [...] — (Kantikou brezonek eskopti Zan-Briek ha Landreger, Ti René Prud’homme, 1924, page 96)
  Écoute, mon cher frère.
- Ho lezvamm, ma mercʼhig, dre droug ouzhocʼh, a lakao lazhañ ho mignon kerañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 148)
  Votre marâtre, ma fille, par méchanceté envers vous, fera tuer votre ami le plus cher.
Cher, couteux.
- Kalz re gaer, mamm, ha kalz re ger ivez. — (Fant R. Meavenn, Ar vamm, in Al Liamm, n^o 9, juillet-août 1948, page 61)
  Beaucoup trop beau, maman, et beaucoup trop cher aussi.
- An douar avat a zo ker, hag ar sevel ti kerocʼh cʼhoazh. — (Y. an Dred, Un droiad e Jerze, in Al Liamm, n^o 144, janvier-février 1971, page 15)
  Mais le terrain est cher, et la construction encore plus chère.

Synonymes[modifier le wikicode]

(1) karet, karedik
(2) koustus

Antonymes[modifier le wikicode]

(2) marcʼhad-mat

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	ker	kerioù
Adoucissante	ger	gerioù
Spirante	cʼher	cʼherioù

ker \ˈkeːr\ masculin (pluriel : kerioù)

(Géométrie) Arête (entre deux faces).
- 8 beg ha 12 ker en deus ur parallelepiped skwer. — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6^vet, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 246)
  Un parallélépipède rectangle a 8 sommets et 12 arêtes.
- Evit skeudenniñ ur parallelepiped skwer dre berspektivenn barallelek : – e skeudenner ar cʼherioù parallelek e gwirionez gant segmantoù parallelek ;[…] — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6^vet, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 246)
  Pour représenter un parallélépipède rectangle en perspective parallèle : – on représente les arêtes qui sont parallèles dans la réalité par des segments parallèles ; […].

Adverbe [modifier le wikicode]

ker \ˈkɛr\

Variante de ken devant une consonne autre que n, d, t, h et l.
- An Aotrou de la Marche a rede an dour eus e zaoulagad o klevet komzoù ker kalonek. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 18)
  Monsieur de la Marche avait les larmes qui lui coulaient des yeux en entendant des paroles aussi courageuses.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	ger	gerioù
Adoucissante	cʼher	cʼherioù
Durcissante	ker	kerioù

ker \ˈkeːr\ masculin

Forme mutée de ger par durcissement.
- N’oh ket d’ho ker. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 176)
  Vous n’êtes pas de parole.

Prononciation[modifier le wikicode]

Nantes (France) : écouter « ker [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ a et b Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
↑ Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire François-Celtique ou François-breton, chez Julien Vatar, Rennes, 1732