khédive
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du turc ḫedīw (« prince, roi, souverain ») lui-même emprunté au persan خدیو, ḫedīw (« seigneur, maitre »), diminutif de خدا, khodā (« seigneur, Dieu ») [1].
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
khédive | khédives |
\ke.div\ |
khédive \ke.div\ masculin (pour une femme, on dit : khédivesse)
- (Noblesse) Titre d’une dignité orientale, spécialement porté par le roi souverain d’Égypte, pacha.
- Ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 166)
- Le nouvel empire du Mexique devait s’appuyer —outre sur le Vieux Monde, y compris le khédive d’Égypte qui lui envoya des soldats— sur l’empire indépendant, déjà fort, et lui aussi latino-catholique, installé au Brésil depuis le début du XIXe siècle par des dynastes portugais. — (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, « Au Mexique, par la Via maximiliana », Le Monde, 19 septembre 2002)
- En 1875, le khédive Ismaïl fit prolonger cette ligne jusqu’à Hélouan. — (Gérard Viaud, Le Train de Hélouan, progres.net.eg, 25 février 2021)
Notes[modifier le wikicode]
- Il n’est pas clair si l’usage préférera khédivesse (qui, strictement, désigne l’épouse du khédive) comme féminisation ou si le mot deviendra épicène.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : hidivi (sq)
- Allemand : Khedive (de)
- Anglais : khedive (en)
- Arménien : խեդիվ (hy) xediv
- Azéri : xidiv (az)
- Biélorusse : хедзіў (be) chjedziŭ, хедзіф (be) chiedzif
- Bulgare : хедив (bg) hediv
- Croate : kediv (hr)
- Espagnol : jedive (es)
- Finnois : kediivi (fi)
- Grec : χεδίβης (el) khedívis
- Italien : chedivè (it) masculin
- Kazakh : хедив (kk) xedïv
- Malais : khidiw (ms)
- Néerlandais : kedive (nl)
- Norvégien : khediv (no)
- Polonais : kedyw (pl)
- Portugais : quediva (pt) masculin
- Serbe : кедив (sr) kediv
- Suédois : khediv (sv)
- Tchèque : chediv (cs)
- Turc : hidiv (tr)
- Ukrainien : хедив (uk) xedyv
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
khédive | khédives |
\ke.div\ |
khédive \ke.div\ féminin
- (Vieilli) Cigarette de l’ancienne marque de cigarettes Le Khédive.
- Vous avez des cigarettes chez vous ?
– Oui. Qu’est-ce que je dis ? Non. Mais il en aura sur lui, il fume des khédives… — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 39) - À nos santés, Gigi. Tu auras une khédive avec ta tasse de café. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Gigi, Le livre de poche, Paris, 1954, page 38)
- Vous avez des cigarettes chez vous ?
Voir aussi[modifier le wikicode]
- khédive sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- [1] « khédive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (khédive), mais l’article a pu être modifié depuis.