kiwi

Voir aussi : Kiwi

Français

Étymologie

Fruit : Du maori. Le fruit aurait été introduit en Nouvelle-Zélande au début du XX^e siècle ; les producteurs le firent prospérer et connaître, il semble que c’est à cette occasion que se prit l’habitude de l’appeler « kiwi » d’après le nom de l’oiseau symbole de la Nouvelle-Zélande.

Zoologie : Du mot maori kiwi, désignant l'oiseau et qui a probablement pour origine l'imitation du cri de l'oiseau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kiwi	kiwis
/ki.wi/

Des kiwis. (1)

Le kiwi. (2)

kiwi /ki.wi/ masculin

1. Fruit d’une liane de la famille des actinidiacées, à la peau duveteuse et à la pulpe verte parsemée de centaines de toutes petites graines, de nom botanique Actinidia deliciosa.
2. (Zoologie) Oiseau non volant vivant en Nouvelle-Zélande.
3. Surnom du dollar néo-zélandais.

Note

Le pluriel kiwi se rencontre aussi.

Synonymes

• groseille de Chine (1)

Traductions

Fruit d’une liane (1)

• allemand : Kiwi ^(de)*
• anglais : kiwi ^(en)* (États-Unis) chinese gooseberry ^(en)* (Royaume-Uni)
• basque : kiwi ^(eu)*
• catalan : kiwi ^(ca)*
• espagnol : kiwi ^(es)*
• occitan : kiwi ^(oc)*, quivi ^(oc)*

(Zoologie) Oiseau (2)

• anglais : kiwi ^(en)*
• basque : kiwi ^(eu)*
• catalan : kiwi ^(ca)*
• espagnol : kiwi ^(es)*
• occitan : kiwi ^(oc)*, quivi ^(oc)*

Monnaie de la Nouvelle-Zélande (3)

• anglais : kiwi ^(en)* (États-Unis)

Traduction à trier

• allemand : Kiwi ^(de)*
• espéranto : kivo ^(eo)*
• interlingua : kiwi ^(ia)*
• néerlandais : kiwi ^(nl)*

Hyperonymes

(oiseau de Nouvelle-Zélande)

• oiseau (Aves)
  • paléognathe (Palaeognathae)
    • struthioniforme (Struthioniforme)
      • aptérygidé (Apterygidae)

Hyponymes

(exemple)

• aptéryx commun, kiwi austral (Apteryx australis)

Adjectif

Invariable
kiwi /ki.wi/

kiwi /ki.wi/ masculin et féminin identiques invariable

1. (Familier) Relatif à la Nouvelle-Zélande.
   • Ce qui explique aussi la présence à bord d’un fonctionnaire de l’aviation civile kiwi venu entériner le changement d’immatriculation. — (Claude Belmont, Le Figaro.fr, 28 novembre 2008)

Prononciation

• /ki.wi/
  • Québec (Montréal) : écouter « kiwi [ki.wi] »

Anagrammes

• wiki

Voir aussi

• kiwi sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du maori.

Nom commun

kiwi /ˈkiː.wiː/ (pluriel : kiwis)

1. (Botanique) (Non utilisé en Nouvelle-Zélande) Kiwi (fruit).
2. (Zoologie) Kiwi (oiseau).
3. Kiwi, monnaie de Nouvelle-Zélande.
4. Néo-Zélandais (surnom).

Synonymes

fruit

• kiwi fruit, Chinese gooseberry

Néo-Zélandais

• New Zealander, Enzed, Enzedder

Anagrammes

• wiki

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif kiwi kiwia kiwiak Ergatif kiwik kiwiak kiwiek Datif kiwiri kiwiari kiwiei Génitif kiwiren kiwiaren kiwien Comitatif kiwirekin kiwiarekin kiwiekin Bénéfactif kiwirentzat kiwiarentzat kiwientzat Instrumental kiwiz kiwiaz kiwiez Inessif kiwirengan kiwiarengan kiwiengan Allatif kiwirengana kiwiarengana kiwiengana Terminatif kiwirenganaino kiwiarenganaino kiwienganaino Directif kiwirenganantz kiwiarenganantz kiwienganantz Destinatif kiwirenganako kiwiarenganako kiwienganako Ablatif kiwirengandik kiwiarengandik kiwiengandik Partitif kiwirik — — Prolatif kiwitzat — —

kiwi /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Kiwi, l’oiseau.

Nom commun 2

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif kiwi kiwia kiwiak Ergatif kiwik kiwiak kiwiek Datif kiwiri kiwiari kiwiei Génitif kiwiren kiwiaren kiwien Comitatif kiwirekin kiwiarekin kiwiekin Bénéfactif kiwirentzat kiwiarentzat kiwientzat Causatif kiwirengatik kiwiarengatik kiwiengatik Instrumental kiwiz kiwiaz kiwiez Inessif kiwitan kiwian kiwietan Locatif kiwitako kiwiko kiwietako Allatif kiwitara kiwira kiwietara Terminatif kiwitaraino kiwiraino kiwietaraino Directif kiwitarantz kiwirantz kiwietarantz Destinatif kiwitarako kiwirako kiwietarako Ablatif kiwitatik kiwitik kiwietatik Partitif kiwirik — — Prolatif kiwitzat — —

kiwi /Prononciation ?/

1. Kiwi, le fruit.

Voir aussi

• kiwi sur Wikipédia (en basque) 
• Kiwi_(animalia) sur Wikipédia (en basque) 

Interlingua

Étymologie

Du français, anglais, espagnol

Nom commun

kiwi /ˈki.wi/

1. (Zoologie) Kiwi (oiseau).
2. (Botanique) Kiwi (fruit).

Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page Discussion « kiwi ». À vérifier : interlingua.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kiwi /ˈki.wi/ masculin

1. (Zoologie) Kiwi (oiseau).
2. (Botanique) Kiwi (fruit).

Portugais

Nom commun

kiwi

1. Kiwi.