kjenne
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux norvégien kenna.
Verbe [modifier le wikicode]
kjenne
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | å kjenne |
| Présent | kjenner |
| Prétérit | 3 |
| Participe passé | kjent |
| Participe présent | kjennende |
| Impératif | kjenn |
| Passif | kjennes |
- Connaître.
- Jeg kjenner ham godt, personlig, av utseende - Je le connais bien, personnellement, de vue.
- Jeg kjenner navnet, veien - Je connais le nom, le chemin.
- Kjenner jeg ham rett, sier han nei - Si je le connais bien, il dira non.
- Jeg kjenner deg! - Je te connais!
- (Sens) Sentir, détecter, reconnaître
- Kjenne lukt(en) av hav - Reconnaître (sentir) l'odeur de la mer.
- Gjør det vondt? Nei, jeg kjenner ingenting - Cela fait-il mal? Non, je ne sens rien.
- Reconnaître, juger.
- Bli kjent skyldig i tyveri - Être reconnu coupable de vol.
- Bli kjent kompetent til et professorat - Être reconnu compétent pour la chaire professorale.