klást

Voir aussi : klаsť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave класти, klasti.

Verbe

klást transitif imperfectif (perfectif : položit) (conjugaison)

1. Poser, mettre, placer.
   • klást si za cíl.

     se donner pour but.

   • kladla knihy na stůl.

     elle posa les livres sur la table.

   • klást si podmínky.

     poser ses conditions.

Dérivés

par préfixation

• do-kládat, doložit, finir de poser, ajouter, documenter
  • doklad, document
• po-kládat, položit, poser contre, étayer, coucher, asseoir
  • poklad, trésor
• na-kládat, naložit, mettre dans, charger
  • náklad, charge
• pro-kládat, proložit, entrepoler, interligner
  • proklad, épingle
• pře-kládat, přeložit, traduire
  • překlad, traduction
• při-kládat, přiložit, joindre
  • příklad, exemple
• s-kládat, složit (poser ensemble), composer, entreposer
  • sklad, entrepôt, dépôt
  • skladatel, compositeur
  • skladiště, entrepôt, réserve
• v-kládat, vložit, déposer
  • vklad, dépôt (d'argent)
• vy-kládat, vyložit, exposer
  • výklad, exposé
• za-kládat, založit, fonder, établir
  • základ, base, fondation

déverbaux

• klad, avantage, côté positif
  • protiklad, contrexemple
  • kladný, positif
• kladení

Références

• Ústav pro jazyk český (klást)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie