klappern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich klappere |
| 2e du sing. | du klapperst | |
| 3e du sing. | er klappert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich klapperte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich klapperte |
| Impératif | 2e du sing. | klappere! |
| 2e du plur. | klappert! | |
| Participe passé | geklappert | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
klappern \ˈklapɐn\ (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Claquer, cliqueter.
- Der Storch klappert mit dem Schnabel. - La cigogne claque du bec (craquète)
- Ich klapperte mit den Zähnen vor Kälte. - Je claquais des dents à cause du froid
- Ein klapperndes Fenster, eine klappernde Tür. - Une fenêtre, une porte qui claque
- Die Schreibmaschine, die Stricknadeln klappern. - La machine à écrire, les aiguilles à tricoter cliquettent
- Avancer en faisant du bruit.
- Der alte Wagen klapperte durch die Straßen. - La vieille voiture avançait dans les rues avec un bruit de ferraille