klaxon

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) De l'anglais klaxon : le mot est inventé par son premier fabricant, F. W. Lovell, d'après le grec κλάζω klazō (« hurler »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
klaxon	klaxons
/klak.sɔn/ ou /klak.sɔ̃/

klaxon /klak.sɔn/ ou /klak.sɔ̃/ masculin

1. (Transport) Avertisseur sonore électrique qui équipe un véhicule automobile.
   • Le klaxon d'une automobile fit sursauter le vieillard. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir; […] — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection. — (Maïkole, Permis de Tirer, 2010)
   • Pourtant, à l’heure creuse, quand la rumeur des boulevards s’intensifie et qu’à la puanteur du kérosène s’ajoute la frénésie des klaxons... — (Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, p. 17)

Variantes orthographiques

• claqueson
• claxon

Dérivés

• klaxonnement
• klaxonner

Traductions

• anglais : klaxon ^(en)
• chinois : 汽车喇叭 ^(zh)
• bulgare : клаксон ^(bg)
• espagnol : bocina ^(es) féminin, claxon ^(es) masculin
• grec : κλάξον ^(el)
• italien : clacson ^(it)
• russe : клаксон ^(ru)
• suédois : bilhorn ^(sv)

Prononciation

• /klak.sɔn/ ou /klak.sɔ̃/ (France)
  • France (Normandie) : écouter « klaxon [klak.sœn] »
• /klak.sɔ̃/ (Québec)

Voir aussi

• klaxon sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1908) Marque déposée par son premier fabricant, F. W. Lovell, d'après le mot grec klazō (« hurler »).

Nom commun

klaxon /ˈklæk.sən/

1. (Transport) Klaxon.

Synonymes

• hooter
• horn

Interlingua

Étymologie

De l’anglais klaxon : le mot a été inventé par son premier fabricant F. W. Lovell, d'après le mot grec klazō (« hurler »).

Nom commun

klaxon /llak.ˈsɔn/

1. (Transport) Klaxon.