kort

Voir aussi : kört, Kort

Afrikaans

Adjectif

kort

1. court

Danois

Adjectif

kort

1. court

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Danemark  : écouter « kort [Prononciation ?] »

Norvégien

Adjectif

kort

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	kort	kort
Singulier défini et pluriel	korte	korte

1. court

Néerlandais

Étymologie

Du latin curtus.

Adjectif

	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	kort /Prononciation ?/	korter /Prononciation ?/	kortst /Prononciation ?/
Forme déclinée	korte /Prononciation ?/	kortere /Prononciation ?/	kortste /Prononciation ?/

kort /kɔɾt/

1. court, petit
   • je moet rekening houden met het korter worden van de dagen

     tu dois tenir compte du fait que les jours raccourcissent

   • in het kort

     en bref, bref

Synonymes

• beknopt, bondig, zakelijk

Antonymes

• lang, langdradig

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « kort [kɔɾt] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	kort	kortet
Pluriel	kort	korten

kort /Prononciation ?/ neutre

1. Carte, jeu.
   • Bekänna kort.

     Montrer ses cartes / Montrer son jeu.

   • Blanda kort.

     Battre les cartes.

   • Spela kort.

     Jouer aux cartes.

   • Spela sina kort väl.

     Jouer bien son jeu.

   • Spå någon i kort.

     Tirer les cartes à quelqu'un.

   • Titta i någons kort.

     Regarder dans le jeu de quelqu'un.

2. Carte.
   • Inträdeskort.

     Carte d'entrée.

   • Bjudningskort.

     Carte d'invitation.

   • Lämna sitt kort hos någon.

     Déposer sa carte chez quelqu'un.

3. (Géographie) Carte.
4. (Familier) Photographie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bankkort
• fiskekort
• jaktkort
• kreditkort
• körkort
• medlemskort
• rabattkort
• samlarkort
• spelkort
• stämpelkort
• visitkort
• vykort

Adjectif

Déclinaison de kort			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	kort	kortare	—	kortast
		Neutre	kort
	Défini	Masculin	korte		kortaste	—
		Autres	korta		kortaste
Pluriel			korta		kortaste	kortast

kort /Prononciation ?/

1. Court, petit, bref.
   • Kort till växten.

     De petite taille.

   • Tiden blev honom kort.

     Le temps lui parut court.

   • En kort tid.

     Un peu de temps.

   • Ha kort minne.

     Avoir la mémoire courte.

   • Fatta sig kort.

     Être bref.

Antonymes

• lång

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition. (kort)