kouřit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave кѹрити сѧ, kuriti sę qui donne le russe курить, kurít’, l’ukrainien курити, kurýty, le slovaque kúriť, le polonais kurzyć, etc. Plus avant, via l’indo-européen *ker- (« bruler »), apparenté au latin cremo, au français cramer mais aussi à krása (« beauté »).

Verbe

kouřit /Prononciation ?/ imperfectif (conjugaison)

1. Fumer.
   • Kuřte venku.

     Fumez dehors.

Synonymes

• hulit

Dérivés

• dokouřit, finir de fumer
• vykouřit, fumer totalement, tailler une pipe
• kuřák, fumeur
• kuřbuřt, tailleur de pipe, pédé
• kouř, fumée
• kouření, fait de fumer

Prononciation

• tchèque : écouter « kouřit [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český (kouřit)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne