kurdele
Turc[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien cordella.
Nom commun [modifier le wikicode]
kurdele \Prononciation ?\
- Ruban.
Kapıcı dairesinde, döşemesi kırmızı çiçekli halıyla kaplı küçük bir salon görünüyordu. Kapısı yarı aralık bir yatak odasında koltuğa uzanmış, başı kurdeleli şişman bir kadın hiçbir şey yapmadan oturuyordu.
- Cette loge était un petit salon, aux glaces claires, garni d'une moquette a fleurs rouges et meuble de palissandre ; et, par une porte entr'ouverte, on apercevait un coin de la chambre a coucher, un lit drap de reps grenat. Madame Gourd, très grasse, coiffée de rubans jaunes, était allongée dans un fauteuil, les mains jointes, a ne rien faire. — (Zola, Pot-bouille, traduction de Bekir Karaoğlu)