là-bas

Voir aussi : labas

Français

Étymologie

Composé de là et bas → voir ici-bas et là-haut.

Adverbe

là-bas /la.bɑ/

1. Dans un lieu éloigné.
   • Mais toujours une pensée venait l’arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, […], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Antonymes

• céans
• ci
• ici

Expressions

• allez voir là-bas si j’y suis

Traductions

• allemand : dort ^(de)*
• anglais : over there ^(en)*, yonder ^(en)*
• catalan : allà ^(ca)*
• espagnol : allí ^(es)*, allá ^(es)*
• espéranto : tie ^(eo)*
• japonais : あそこ ^(ja)* (asoko)
• mongol : энэ хавьд ^(mn)*
• songhaï koyraboro senni : hetti ^(*)
• suédois : där borta ^(sv)*
• tamoul : அங்கு ^(ta)* (aṅku)

Prononciation

• France : écouter « là-bas [la.ba] »
• Québec : [la.bɔ]

Voir aussi

• là-bas sur Wikipédia
  
• là-bas sur Wikisource
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (là), mais l’article a pu être modifié depuis.