làn

Voir aussi : LAN, lan, lán, lân, län, lăn, lấn, lần, lằn, lẫn, lận, lẩn, lặn, lẳn, laň, lan̄, -lan

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

làn /Prononciation ?/

1. Complet, entier.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

làn /lan˧˨/

1. Basquet ; corbeille ; cabas.
   • Một làn quả

     Un basquet de fruits

   • Làn bằng mây

     Corbeille de rotin

   • Xách làn đi chợ

     Se rendre au marché , un cabas au bras

2. Nappe; vague.
   • Làn nước

     Nappe d’eau

3. Souffle ; bouffée (de vent) ; filet (de fumée).
4. Marée.
   • Một làn hạnh phúc tràn ngập

     Une marée de bonheur montait

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [lan˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [laŋ˧˨]

Paronymes

• lan
• lán
• lân
• lăn
• lấn
• lần
• lằn
• lẫn
• lận
• lẩn
• lặn
• lẳn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project