láđisvuohta

Same du Nord

Étymologie

De láđis (« doux ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	láđisvuohta	láđisvuođat
Accusatif Génitif	láđisvuođa	láđisvuođaid
Illatif	láđisvuhtii	láđisvuođaide
Locatif	láđisvuođas	láđisvuođain
Comitatif	láđisvuođain	láđisvuođaiguin
Essif	láđisvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	láđisvuohtan	láđisvuohtame	láđisvuohtamet
2e personne	láđisvuohtat	láđisvuohtade	láđisvuohtadet
3e personne	láđisvuohtas	láđisvuohtaska	láđisvuohtaset

láđisvuohta /ˈlaðisvuo̯htɑ/

1. Douceur, tendresse.
2. Miséricorde, mansuétude, charité.
   • Sii, guđet šaddet ođđa sivdnádussan Kristusis Jesusis, guddet Vuoiŋŋa šattuid: ráhkisvuohta, illu, ráfi, guhkesmielalašvuohta, láđisvuohta, buorrevuohta, oskkáldasvuohta, lodjivuohta, mearálasvuohta. — (Lettre de saint Paul Apôtre aux Galates, chapitre 5, versets 22-23)

     Ceux, qui sont nés comme nouvelle créature au Christ Jésus, portent les fruits de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, miséricorde, bonté, fidélité, douceur et tempérance.

Synonymes

Miséricorde :

• árbmugasvuohta

Antonymes

• iešbuorrevuohta — égoïsme