lämmittää

Finnois

Étymologie

Verbe issu de lämmin avec la désinence extérieurisante -ttää. Par la désinence, il exprime rendre plus chaud.

Verbe

lämmittää /'læmː.i.tː.æː/ (conjugaison)

1. Réchauffer, (faire) chauffer.
   • Kuuma mehu lämmittää talvella.

     Le jus chaud réchauffe en hiver.

   • Aurinko lämmittää mukavasti.

     Le soleil nous réchauffe confortablement.

   • Lämmittää sauna.

     Faire chauffer le sauna.

2. (Cuisine) Réchauffer.
   • Lämmittän jääkapissa olevat pihvit.

     Je réchauffe les steaks qui sont dans le réfrigérateur.

3. (Météorologie) Réchauffer
   • Hiilidioksidipäästöt lämmittävät ilmastoa.

     Les émissions de gaz carbonique réchauffent le climat.

4. (Esprit) Réchauffer, réconforter.
   • Tämä runo lämmitti kovasti sydänätäni.

     Ce poème m'a réchauffé le cœur.

Synonymes

• Plus fort : kuumentaa

Dérivés

• lämmitellä