låg

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

låg masculin

1. Couverture.

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois lāgher, du vieux norrois lágr.

Adjectif

Déclinaison de låg			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	låg	lägre	—	lägst
		Neutre	lågt
	Défini	Masculin	låge		lägste	—
		Autres	låga		lägsta
Pluriel			låga		lägsta	lägst

låg

1. Bas, peu élevé.
   • På låg höjd.

     À basse altitude.

   • Vattnet är lågt.

     La marée (l'eau) est basse/L'eau est peu profonde.

2. (Architecture) Surbaissé, écrasé.
   • Lågt valv.

     Voûte surbaissé (écrasée).

   • Det är lågt i taket.

     L'appartement est bas de plafond.

3. (Musique) Bas, Grave.
4. Bas, modique.
   • Det låga priset.

     La modicité du prix.

   • Till lågt pris.

     À bas prix.

5. Bas, vil, ignoble, grossier.
   • En låg själ.

     Une âme vile.

   • Lågt språk.

     Langage grossier.

Forme de verbe

låg

1. Prétérit du verbe ligga.

Prononciation

• Suède :  écouter « låg [loːg] »
  

  

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^ère édition. (låg)