léguer

Français

Étymologie

Du latin legare (léguer). Legare est le dénominatif de legem (loi). Il signifie, pour les personnes, la dénomination d'«envoyé par une loi», et pour les choses, les transmissions testamentaires, lesquelles originairement, en droit romain, avaient aussi lieu par une loi (testamentum calatis comitiis) (SOURCE : dico-definitions.com) A donné, par expansion, leg en anglais.

Verbe

léguer /le.ɡe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté.
   • Il lui a légué cent mille francs par son testament, par un codicille.
   • Je lui léguerai tous mes biens.
   • Je donne et lègue ma ferme à mon neveu.
2. (Figuré) Transmettre.
   • Il a légué son talent, sa probité, son courage à son fils.
   • Le dernier siècle a légué au nôtre plusieurs découvertes précieuses.

Traductions

• anglais : bequeath ^(en)* (1), leave ^(en)* (1) ; pass on ^(en)* (2: (Figuré))
• néerlandais : nalaten ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (léguer), mais l’article a pu être modifié depuis.