léonin

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin leo, « lion ».

(Sens 2) Fait en particulier allusion aux fables comme Le lion, le loup et le renard d’Al Qalyûbî, ou La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion de Jean de La Fontaine.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	léonin /leɔ.nɛ̃/	léonins /leɔ.nɛ̃/
Féminin	léonine /leɔ.nin/	léonines /leɔ.nin/

léonin masculin

1. Qui se rapporte au lion, qui fait penser à un lion.
2. (Figuré) Qui est très inégal, très défavorable, très dur pour une des deux parties qui contractent un arrangement, un traité et qui s’en trouve gravement lésée.
   • Contrat léonin.
   • Association léonine.
   • Un partage léonin.
3. (Droit) Qui avantage l’une des parties au détriment complet des autres.
   • Les contrats ne doivent pas comporter de clauses léonines.
4. (Littérature) Se dit d’une rime qui s’étend sur deux syllabes.
   • « aile ivre » et « délivre » (Stéphane Mallarmé, dans « Le Cygne ») peuvent s’associer pour former une rime léonine.

Traductions

espéranto : leona (eo)* grec : λιονταρίσιος (el)* (liondarísios) * néerlandais : leeuwen- (nl)* (1), leonisch (nl)* (2), (3)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (léonin), mais l’article a pu être modifié depuis.