lévrier

Français

Étymologie

Dérivé de lièvre avec le suffixe -ier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	lévrier /le.vʁi.je/	lévriers /le.vʁi.je/
Féminin	levrette /lə.vʁɛt/	levrettes /lə.vʁɛt/

lévrier /le.vʁi.je/ masculin

1. Sorte de chien haut monté sur jambes, qui a la tête longue et menue, le corps délié. Le lévrier est de type graïoïde. Il a une tête dolichocéphale longue, un corps effilé et une poitrine particulièrement descendue. Cette morphologie est spécifiquement déterminée pour la course. Le lévrier est utilisé, dans certains pays, pour la chasse au lièvre.
   • Les amateurs de la chasse prétendent que le lièvre est en proie à une agonie plus terrible pendant la poursuite des lévriers que lorsqu’il se débat entre leurs griffes. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Et quand il y fut, le sénéchal tança d'une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Maigre comme un Lévrier d'attache — (L'araignée et la mouche - Gravure de Laignet-Gérard XVIIè s)
2. (Figuré) Gens qu’on lance à la poursuite de quelqu’un.
   • La police a mis ses lévriers aux trousses de ce bandit.

Note

Concernant le policier, on dit plus souvent, limier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cynodrome
• poursuite à vue sur leurre

Dérivés

Mâle, femelle et jeune lévrier

• lévrier
• levrette
• levron

Traductions

• allemand : Windhund ^(de)*
• anglais : sighthound ^(en)*
• danois : mynde ^(da)*
• espagnol : lebrel ^(es)*
• espéranto : leporhundo ^(eo)*
• hongrois : agár ^(hu)*
• italien : levriero ^(it)*
• macédonien : ‘Рт ^(mk)*
• nahuatl : anquichichi ^(nah)*
• néerlandais : windhond ^(nl)*
• norvégien : mynder ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : mynde ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : chart ^(pl)*
• portugais : lébrel ^(pt)*
• roumain : ogar ^(ro)*
• russe : Борзые собаки ^(ru)*

Voir aussi

• Chiens en français, en annexe
• lévrier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lévrier), mais l’article a pu être modifié depuis.