lézt

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лѣсти, lěsti ; comparez avec le russe лезть, le slovène lésti, le slovaque liеsť, le polonais leść. Plus avant, apparenté au grec ancien λαχύς, lakhýs.

Verbe

lézt /Prononciation ?/ imperfectif (perfectif : slézt) (conjugaison)

1. Ramper, marcher en s'aidant de ses quatre membres.
   • lézt po čtyřech.

     marcher à quatre pattes.

   • To mi leze na nervy.

     Cela me court (me trotte) sur les nerfs.

2. Grimper, gravir.
   • lézt na střechu.

     grimper sur le toit.

Synonymes

• (Ramper) plazit se, plížit se

Dérivés

• lezec, grimpeur
  • horolezec, alpiniste
  • lezecký, de grimpeur
• lezení, ascension
• slézat, escalader
• vylézt, sortir

Homophones

• lest

Références

• Ústav pro jazyk český (lézt)