la balle est dans son camp
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Probablement issu d’une analogie avec des sports tels que le tennis ou le volley, dans lesquels la balle est renvoyée d’un côté à l’autre d’un filet et où les joueurs ne peuvent agir dessus que lorsqu’elle est de leur côté, dans leur camp.
Locution-phrase
la balle est dans son camp /la.bal.ɛ.dɑ̃.sɔ̃.kɑ̃/
- Se dit, dans le contexte d’une confrontation, pour indiquer que la personne dont il est question a maintenant l’initiative, qu’elle peut désormais agir.
- Nous leur avons envoyé une proposition d’armistice. La balle est dans leur camp, maintenant.
- Reformulé : maintenant que nous avons agi, nous n’avons plus qu’à attendre ; la décision leur revient.
- Nous leur avons envoyé une proposition d’armistice. La balle est dans leur camp, maintenant.
