cerise sur le gâteau

Français

Étymologie

→ voir cerise, sur, le et gâteau.

Locution nominale

cerise sur le gâteau /sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to/ féminin

1. (Figuré) (Idiotisme) Élément final qui parachève le tout.
   • Comme une cerise sur le gâteau venant couronner le tout.
   • C’est la cerise sur le gâteau.

Synonymes

• cerise sur le sundae (Canada)

Traductions

• allemand : das Sahnehäubchen auf dem Kuchen  ^(de)*
• anglais : the icing on the cake  ^(en)*
• espagnol : la cereza sobre el pastel  ^(es)*