la nuit porte conseil

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

la nuit porte conseil /la nɥi pɔʁt(ə) kɔ̃.sɛj/

1. Il est judicieux de prendre une nuit de sommeil avant une décision.
   • La rosse! Il ne voulais rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ca va, m'a-t-il dit, c'est d'accord! » — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Traductions

• anglais : to sleep on it ^(en)*
• hongrois : alszik rá egyet ^(hu)*
• tchèque : ráno moudřejší večera ^(cs)*