la parole est d’argent et le silence est d’or

Français

Étymologie

→ voir la, parole, être, argent, et, le, silence et or.

Locution-phrase

la parole est d’argent et le silence est d’or /la pa.ʁɔ.l‿ɛ daʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃s‿ɛ d‿ɔʁ/

1. Mieux vaut parfois se taire plutôt que parler.

Variantes

• la parole est d’argent, le silence est d’or

Traductions

• allemand : Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ^(de)*
• chinois : 说话是银，沉默是金 ^(zh)* (說話是銀，沉默是金) (shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn)
• espéranto : parolo estas arĝento, oron similas silento ^(eo)*
• hongrois : beszélni ezüst, hallgatni arany ^(hu)*
• polonais : mowa jest srebrem, a milczenie złotem ^(pl)*
• suédois : tala är silver, tiga är guld ^(sv)*

Voir aussi

• Liste de proverbes français, en annexe
• Proverbes en français, en annexe