laat
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
laat \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif, Adverbe) Du vieux néerlandais *lat, issu du proto-germanique *lataz.
- (Nom commun) Du vieux néerlandais *lāt, issu du proto-germanique *lētiz
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | laat | later | laatst |
| Forme déclinée | late | latere | laatste |
laat \Prononciation ?\
- Tard, tardif.
ik ben met de late trein gekomen
- je suis venu par le dernier train
te laat zijn
- être en retard / à la bourre
laat gothisch
- gothique tardif
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
laat \Prononciation ?\
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | laat | laten |
| Diminutif | — | — |
laat \Prononciation ?\ masculin
- (Histoire) Serf.
- Een laat was oorspronkelijk een cijnsplichtige, behorend bij een bepaald domein. — (http://test.hops-research.org/all/brabants_heem_1988_XL_3_104_117.pdf)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
laat \laːt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe laten.
- Impératif du verbe laten.
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \lat\, \laːt\
- Pays-Bas : écouter « laat [laːt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « laat [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- laat sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : laat. (liste des auteurs et autrices)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : laat. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- afrikaans
- Verbes en afrikaans
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais
- Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Adverbes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’histoire
- Formes de verbes en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais