laboratoire

Français

Étymologie

Du latin laboratorium (« lieu de travail »), de labor (« labeur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
laboratoire	laboratoires
/la.bɔ.ʁa.twaʁ/

laboratoire /la.bɔ.ʁa.twaʁ/ masculin

1. Lieu où travaillent les savants s’adonnant aux sciences expérimentales et où ils font leurs observations et leurs expériences.
   • La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • L’installation d’un laboratoire de physique, de chimie, de biologie.
   • Travaux de laboratoire.
   • C’est dans son laboratoire de l’école normale que Pasteur a fait ses premiers travaux sur les maladies contagieuses.
   • Produit de laboratoire, substance qu’on n’obtient qu’en petite quantité, par opposition à une production industrielle.
   • Expérience de laboratoire, expérience faite dans des conditions différentes de celles qui se présentent habituellement dans la grande industrie.
2. (Par extension) Atelier garni de fourneaux, où les pharmaciens, les distillateurs, limonadiers, confiseurs, etc., font leurs préparations.
3. (Par extension) Salle contenant une série d'appareil où des cours sont offerts.
   • C’est dans le laboratoire d'informatique que sont offert les cours de Java.

Synonymes

• labo (par apocope)

Apparentés étymologiques

• laborantin
• laboratoire chaud

Traductions

allemand : Laboratorium (de)* neutre anglais : laboratory (en)*, lab (en)* arabe : معمل (ar)* (maʿmal) masculin basque : laborategi (eu)* bengali : গবেষণাগার (bn)* bulgare : лаборатория (bg)* (laboratorija) catalan : laboratori (ca)* masculin chinois : 实验室 (zh)* (實驗室) (shíyànshì) danois : laboratorium (da)* neutre espagnol : laboratorio (es)* espéranto : laboratorio (eo)* estonien : labor (et)* finnois : laboratorio (fi)* frison : laboratoarium (fy)* gallois : labordy (cy)* grec : εργαστήριο (el)* (ergastírio) neutre hindi : प्रयोगशाला (hi)* (prayogaśālā) hongrois : laboratórium (hu)* ido : laboratorio (io)* islandais : rannsóknarstof (is)*

japonais : 研究所 (ja)* (kenkyūjo) macédonien : лабораторија (mk)* (laboratorija) néerlandais : laboratorium (nl)* neutre papiamento : laboratorio (*) persan : آزمایشگاه (fa)* (ʾâzmâyešgâh) polonais : laboratorium (pl)* neutre portugais : laboratório (pt)* russe : лаборатория (ru)* (laboratoriia) féminin sanskrit : प्रयोगशाला (sa)* (prayogaśālā) féminin serbe : лабораторија (sr)* (laboratorija) slovaque : laboratórium (sk)* slovène : laboratorij (sl)* suédois : laboratorium (sv)* neutre swahili : maabara (sw)* tadjik : лаборатория (tg)* (laboratoriia) tamoul : ஆய்வகம் (ta)* tchèque : laboratoř (cs)* turc : laboratuvar (tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « laboratoire [la.bɔ.ʁa.twaʁ] »
  

  

Voir aussi

• laboratoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laboratoire), mais l’article a pu être modifié depuis.