ladro

Espagnol

Forme de verbe

ladro

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ladrar.

Italien

Étymologie

Du latin latro.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ladro /ˈla.dro/	ladri /ˈla.dri/
Féminin	ladra /ˈla.dra/	ladre /ˈla.dre/

ladro

1. Voleur.
   • L’occasione fa l’uomo ladro.

     L’occasion fait le larron.

   • gazza ladra

     pie voleuse.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	ladro /ˈla.dro/	ladri /ˈla.dri/
Féminin	ladra /ˈla.dra/	ladre /ˈla.dre/

ladro masculin

1. Voleur, larron.
   • Ladri di biciclette

     Les voleurs de bicyclettes. (titre d’un film de Vittorio De Sica)

   • È un malvivente, - bisbigliava il notaio a quelli che gli erano a ridosso: - è un ladro colto sul fatto. — (Alessandro Manzoni, I promessi sposi)

     C’est un malfaiteur, - murmurait le notaire à ceux qui étaient autour de lui - c’est un voleur pris sur le fait.

2. Cambrioleur.
   • Arsenio Lupin ,ladro gentiluomo

     Arsène Lupin, gentleman cambrioleur