lamento

Voir aussi : lamentó, lamentò

Français

Étymologie

Mot emprunté à l'italien, signifiant « plainte ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
lamento	lamentos
/la.men.to/ ou /la.mɛ̃.to/

lamento /la.men.to/ ou /la.mɛ̃.to/ masculin

1. Lamentation.
   • Le lamento des mers répond à nos tourments…
     La vague se rassemble et prend le dessin de son rêve ; […]
     — (Marcel Chabot, La proue, n°11, novembre 1930)
   • — Le Maître est mourant, me dit-elle sans que je puisse déterminer ce qu’elle mêle d’ironie à la reprise du lamento de Chabrot. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, page 103, 2006, Gallimard)

Ido

Étymologie

Mot composé de lament- et -o « substantif ».

Nom commun

lamento /la.ˈmɛn.tɔ/

1. Lamentation.

Italien

Forme de verbe

Indicatif	Présent	(io) lamento
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

lamento /la.ˈmɛn.to/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de lamentare.

Latin

Forme de nom commun

lamento /Prononciation ?/

1. Datif singulier de lamentum.
2. Ablatif singulier de lamentum.

Portugais

Étymologie

Du latin lamentum.

Nom commun

lamento /Prononciation ?/ masculin

1. Plainte.
2. Regret.

Synonymes

• pesar
• queixa
• sentimento