lampe-tempête
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lampe-tempête | lampes-tempête |
| \lɑ̃p.tɑ̃.pɛt\ | |
lampe-tempête \lɑ̃p.tɑ̃.pɛt\ féminin
- Lampe à pétrole transportable.
- Prodigieuse lampe-tempête ! Mon père la sortit un soir d'une grande boîte en carton, la garnit de pétrole, et alluma la mèche : il en jaillit une flamme plate, en forme d'amande, qu'il coiffa d'un « verre de lampe » ordinaire. Puis, il enferma le tout dans un globe ovoïde, que protégeait un grillage nickelé, surmonté d'un couvercle de métal : ce couvercle était un piège à vent. Il était percé de trous qui accueillaient la brise nocturne, l'enroulaient sur elle-même, et la poussaient, inerte, vers la flamme impassible qui la dévorait… — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 171-172)
Le jour commençait à peine, mais la lumière de la lampe tempête que j’avais oublié d’éteindre dans ma fatigue me suffisait pour apercevoir nettement, sur le fond blanc des murs crépis à la chaux, cet incroyable envoyé de l’aube.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)- C’était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile. — (Jacques Dalodé, L’Impopulaire, dans Très bonnes nouvelles du Bénin, Éditions Gallimard, 2011)
- Il y avait une lampe-tempête allumée tous les soirs devant les toilettes. Il n’y avait pas d’ampoule électrique à l’intérieur et c’était cette lampe-tempête qui était utilisée. Cette lampe-tempête faisait partie des lampes-tempête auxquelles Drianké vouaient un grand soin. — (Ken Bugul, Rue Félix-Faure: roman, éditions Hoëbeke, 2005, page 209)
Le vieillard avait revêtu sa cape à capuchon verte et tenait dans ses mains une lampe-tempête, la même que Zalec avait vu la première fois qu'ils s'étaient rencontrés, […]
— (Florian Noëllec, Le legs des dieux: l'ère des morts, Éditions Books on Demand (BoD France), 2020, p. 226)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Windlicht (de) neutre
- Anglais : hurricane lamp (en)
- Croate : petrolejka (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada : [lãp.tã.paɪ̯t]